1 00:00:05,500 --> 00:00:08,810 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,890 --> 00:00:10,900 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:16,250 ♪ Supera tudo que você nunca viu, teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,340 --> 00:00:20,120 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,210 --> 00:00:23,170 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,260 --> 00:00:24,950 ♪ Aplainando as colinas ♪ 7 00:00:27,520 --> 00:00:33,010 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 8 00:00:33,090 --> 00:00:36,100 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 9 00:00:36,180 --> 00:00:38,270 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 10 00:00:40,930 --> 00:00:46,150 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 11 00:00:46,240 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 12 00:00:49,540 --> 00:00:54,240 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 13 00:00:54,330 --> 00:00:57,030 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 14 00:00:57,120 --> 00:00:59,380 Sim, ha! 15 00:01:13,350 --> 00:01:15,960 Agora, em primeiro lugar as coisas parecem boas aqui 16 00:01:16,050 --> 00:01:17,830 mas eles não são. 17 00:01:17,920 --> 00:01:19,970 Os duques não têm um cuidado no mundo 18 00:01:20,050 --> 00:01:21,840 porque eles não sabe o que está por vir. 19 00:01:21,920 --> 00:01:23,530 Agora, havia comida na mesa 20 00:01:23,620 --> 00:01:25,840 mas os duques não viver só de pão. 21 00:01:25,930 --> 00:01:28,410 As contas estão pagas, mas dinheiro não é tudo. 22 00:01:30,410 --> 00:01:33,500 Até Boss, que herdou metade da propriedade de seu avô 23 00:01:33,590 --> 00:01:35,420 estava viajando em algodão alto. 24 00:01:35,500 --> 00:01:37,640 Mas mesmo isso não foi como era. 25 00:01:37,720 --> 00:01:40,680 Então, amigos, nada não é o que parece. 26 00:01:40,770 --> 00:01:42,340 Ele não me deixa nada além de lixo. 27 00:01:42,420 --> 00:01:43,600 - Oh! - Lixo, lixo, lixo! 28 00:01:43,680 --> 00:01:45,300 Vergonha, vergonha, todo mundo sabe o nome dele. 29 00:01:45,380 --> 00:01:47,690 Tudo isso aqui é lixo. Olhe para isso. 30 00:01:47,780 --> 00:01:50,080 - Eu preciso disso? - Não com um pássaro morto. 31 00:01:50,170 --> 00:01:52,260 Eu preciso disso como um buraco na minha cabeça. 32 00:01:52,350 --> 00:01:54,040 Não me diga que há mais lixo! 33 00:01:54,130 --> 00:01:56,090 - Oh! - Ah, olhe, olhe, olhe. 34 00:01:56,180 --> 00:01:58,700 Isso é o que eu entendo. Ah, por favor, leve-o embora. 35 00:02:00,400 --> 00:02:03,750 Oh! Eu vou te bater no meio de.. Eh-oh! 36 00:02:03,840 --> 00:02:05,490 - Rosco. - O que? 37 00:02:05,580 --> 00:02:07,710 Meu bisavô sempre disse que me amava mais. 38 00:02:07,800 --> 00:02:08,970 - Sim. - Bem.. 39 00:02:09,060 --> 00:02:10,410 - O que ele faz? - O que? 40 00:02:10,490 --> 00:02:12,410 Ele deixa todos os seus dinheiro para meu irmão. 41 00:02:12,500 --> 00:02:14,020 - Oh! - E me deixa esse lixo! 42 00:02:14,110 --> 00:02:16,150 - Como ele ousa! - Não posso usar nada disso. 43 00:02:16,240 --> 00:02:17,760 Olha, dinheiro confederado. 44 00:02:17,850 --> 00:02:20,810 - Ele deixa isso! - Todo esse dinheiro confederado! 45 00:02:20,900 --> 00:02:24,250 E então, aqui. Inútil estoques em antigas minas de ouro secas 46 00:02:24,330 --> 00:02:26,250 e eu não sei o que! E o que é isso? 47 00:02:26,340 --> 00:02:28,600 - Ah, a escritura da fazenda Duke! - Sim. 48 00:02:28,690 --> 00:02:30,730 - E mais papel sem valor. - Espere um minuto. 49 00:02:30,820 --> 00:02:33,130 Mais dinheiro confederado. O que vou fazer com isso? 50 00:02:33,210 --> 00:02:34,820 - Escritura da fazenda Duke? - Sim. 51 00:02:34,910 --> 00:02:37,030 - Espere um minuto, chefe. - A escritura... da fazenda Duke! 52 00:02:37,090 --> 00:02:38,480 Eu disse isso. 53 00:02:38,570 --> 00:02:40,740 Ele me deixou... o escritura da fazenda Duke. 54 00:02:40,830 --> 00:02:42,400 - E veja isso. - O que? 55 00:02:42,480 --> 00:02:45,880 "13 de junho de 1872. Assinatura para Thadius B Hogg." 56 00:02:45,960 --> 00:02:48,010 Meu bisavô.. 57 00:02:48,100 --> 00:02:51,060 A fazenda Duque. E aí está a assinatura, Jeremiah Duke. 58 00:02:51,140 --> 00:02:52,750 - Ha ha. - Oh sim! 59 00:02:52,840 --> 00:02:55,100 - O avô de Jesse. - Oh! Boas notícias, boas notícias. 60 00:02:55,190 --> 00:02:58,630 Eu tenho a fazenda Duke. Vamos ir. Vou para a fazenda Duke. 61 00:02:58,720 --> 00:03:03,070 É meu. Para o duque fazenda. Vou para a fazenda Duke. 62 00:03:07,120 --> 00:03:09,030 Eu não posso acreditar nisso. 63 00:03:09,120 --> 00:03:10,680 Poderia ser uma falsificação? 64 00:03:10,770 --> 00:03:13,470 Claro! Nenhum duque faria alguma vez doe esta terra. 65 00:03:13,560 --> 00:03:14,860 Especialmente não para nenhum Hogg. 66 00:03:14,950 --> 00:03:17,170 Bem, seja qual for o caso, o documento parece 67 00:03:17,260 --> 00:03:18,690 perfeitamente legal para mim. 68 00:03:18,780 --> 00:03:21,170 Se parece legal ele, é legal para mim. 69 00:03:21,260 --> 00:03:23,650 J.D, sabemos que o único duas coisas que você já fez 70 00:03:23,740 --> 00:03:26,090 isso era legal era ser nasceu e se casou com Lulu. 71 00:03:26,180 --> 00:03:30,310 No entanto, se isso a assinatura é autêntica.. 72 00:03:30,400 --> 00:03:31,620 É um documento legal. 73 00:03:31,710 --> 00:03:33,530 Oh, não, deve ser falso. 74 00:03:33,620 --> 00:03:35,880 Oh, bem-tudinho. Você sabe o que há de errado com vocês? 75 00:03:35,970 --> 00:03:37,190 Vocês são um bando de desmancha-prazeres. 76 00:03:37,280 --> 00:03:38,930 'Eh, espere um minuto.' 77 00:03:39,020 --> 00:03:40,166 — Vou lhe dizer o que farei. 78 00:03:40,190 --> 00:03:42,540 Vamos todos atropelar para a capital 79 00:03:42,630 --> 00:03:46,810 e tenha este documento verificado por um especialista, hein? 80 00:03:46,890 --> 00:03:48,420 Tudo bem, vamos lá junto, todo mundo. 81 00:03:48,510 --> 00:03:50,120 Vamos. Vamos. 82 00:03:50,200 --> 00:03:52,550 Os duques e o chefe dirigi até a capital 83 00:03:52,640 --> 00:03:54,860 e encontrei uma caligrafia especialista em quem pudessem confiar. 84 00:03:54,950 --> 00:03:57,170 Ele deveria corresponder ao seu assinatura na escritura 85 00:03:57,250 --> 00:03:59,300 com aquele no carta que Jesse tinha 86 00:03:59,390 --> 00:04:02,210 que foi escrito por seu bisavô, Jeremias. 87 00:04:02,300 --> 00:04:04,870 Infelizmente para os duques, as assinaturas correspondiam. 88 00:04:06,000 --> 00:04:07,740 Satisfeito? 89 00:04:07,830 --> 00:04:10,180 Bem, eu não posso acreditar isso. Eu ainda não consigo acreditar. 90 00:04:10,270 --> 00:04:11,960 Sim, bem, você é melhor acreditar. 91 00:04:12,050 --> 00:04:14,620 Agora, então, uh, desde aquela sua terra 92 00:04:14,710 --> 00:04:17,320 realmente pertence a eu todos esses anos. 93 00:04:17,400 --> 00:04:20,320 O dinheiro da hipoteca que você me pagou todos esses anos 94 00:04:20,410 --> 00:04:22,760 vou me candidatar ao seu aluguel anterior 95 00:04:22,840 --> 00:04:24,450 que ainda não descobri. 96 00:04:24,540 --> 00:04:26,630 Isso é justo e honesto, não é? Claro que é. 97 00:04:26,720 --> 00:04:30,070 Contudo, venho por este meio informar você que estou despejando você 98 00:04:30,160 --> 00:04:32,770 das minhas instalações para que eu possa derrubar aquela velha casa de fazenda 99 00:04:32,850 --> 00:04:36,900 e celeiro seu e construa um novo e agradável resort de spa sofisticado. 100 00:04:36,990 --> 00:04:40,690 Você tem 24 horas para saia da minha propriedade. 101 00:04:40,770 --> 00:04:41,910 Onde está meu carro? Oh sim. 102 00:04:45,560 --> 00:04:49,520 Este lugar esteve em nosso família há quatro gerações. 103 00:04:49,610 --> 00:04:51,520 É a única casa Eu já conheci. 104 00:04:51,610 --> 00:04:53,130 Não se preocupe, tio Jesse. 105 00:04:53,220 --> 00:04:54,920 Nós não vamos dar sem lutar. 106 00:04:55,010 --> 00:04:56,620 Você não acha que eu quero lutar? 107 00:04:56,700 --> 00:04:59,450 Você não acha que eu quero proteger minha casa e minha terra? 108 00:04:59,530 --> 00:05:02,190 Mas a lei é a lei. Não é uma questão de concordar 109 00:05:02,270 --> 00:05:04,020 ou discordando, você obedece. 110 00:05:04,100 --> 00:05:06,450 'Não temos nada para lutar ou com quem lutar. 111 00:05:06,540 --> 00:05:08,760 De acordo com isso papel que J.D tem 112 00:05:08,850 --> 00:05:11,330 ele é dono de tudo, fechadura, estoque e barril. 113 00:05:11,410 --> 00:05:13,150 Tem que haver algo que possamos fazer. 114 00:05:13,240 --> 00:05:16,940 Sim, alguma coisa, tio Jesse. 115 00:05:17,030 --> 00:05:18,730 Há algo. 116 00:05:18,810 --> 00:05:22,560 Podemos cerrar os dentes, ficar de pé em linha reta e alto e juntos .. 117 00:05:22,640 --> 00:05:25,780 Saia e comece em algum lugar. 118 00:05:25,860 --> 00:05:28,910 Vamos, vamos. Nós tenho muito que arrumar. 119 00:05:32,260 --> 00:05:35,180 Pessoal, eu não aguento isso. Precisamos fazer alguma coisa. 120 00:05:35,260 --> 00:05:36,790 Só precisamos fazer alguma coisa. 121 00:05:36,870 --> 00:05:39,490 Eu vou te dizer o que temos que fazer. 122 00:05:39,570 --> 00:05:42,180 Temos que tornar isso tão fácil no tio Jesse o máximo que pudermos. 123 00:05:42,270 --> 00:05:43,450 Vamos. 124 00:05:59,550 --> 00:06:02,070 O que é isso, tio Jesse? 125 00:06:02,160 --> 00:06:04,340 Bem, vamos ver. 126 00:06:04,420 --> 00:06:08,430 Este seria o seu Ótimo-ótimo-ótimo 127 00:06:08,510 --> 00:06:10,390 Diário da vovó Jenny. 128 00:06:13,000 --> 00:06:15,650 Ei, rapazes, o que foi a data nesse documento 129 00:06:15,740 --> 00:06:17,780 que J.D Hogg tinha? 130 00:06:17,870 --> 00:06:20,180 13 de junho de 1872. 131 00:06:20,270 --> 00:06:23,440 13 de junho, vamos ver o que aconteceu no dia anterior. 132 00:06:27,320 --> 00:06:30,670 "12 de junho de 1872. 133 00:06:30,750 --> 00:06:35,240 "Thadius Hogg nos visitou hoje 134 00:06:35,320 --> 00:06:37,540 "pela terceira vez esta semana. 135 00:06:37,630 --> 00:06:42,070 “Ele é dono de tudo vista incluindo Sleepy City 136 00:06:42,160 --> 00:06:43,940 "e o xerife. 137 00:06:44,030 --> 00:06:46,200 "Thadius nos avisou novamente 138 00:06:46,290 --> 00:06:50,430 "ele não quer agricultura no que ele chama de terra de gado 139 00:06:50,510 --> 00:06:54,130 "e nos culpa por alguns pecuaristas levantando estacas 140 00:06:54,210 --> 00:06:57,780 "e saindo. Jeremias disse-lhe bem. 141 00:06:57,870 --> 00:07:00,350 “Esta é a nossa terra, ele disse, e vamos ficar. 142 00:07:00,440 --> 00:07:01,920 'É isso?' 143 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 'Vamos ver o que acontece no dia seguinte. 144 00:07:03,790 --> 00:07:07,700 "Jeremias e eu não dormi muito ontem à noite 145 00:07:07,790 --> 00:07:11,140 "me perguntando o que Thadius Hogg faria o próximo 146 00:07:11,230 --> 00:07:13,270 para nos tirar da nossa terra. 147 00:07:13,360 --> 00:07:17,580 "Descobrimos esta manhã quando estávamos lá 148 00:07:17,670 --> 00:07:22,110 "e assisti nosso celeiro queimado no chão. 149 00:07:22,200 --> 00:07:26,640 "Nós nos perguntamos se nossa casa seria o próximo a ir." 150 00:07:26,720 --> 00:07:29,600 Sabendo que ele não poderia continue lutando contra o próprio Thadius 151 00:07:29,680 --> 00:07:32,080 Jeremias havia escrito alguns de seus parentes por ajuda 152 00:07:32,160 --> 00:07:34,340 e aqueles que poderiam escrever de volta que eles estariam chegando 153 00:07:34,430 --> 00:07:35,690 por palco naquele dia. 154 00:07:35,780 --> 00:07:37,470 Aquele jovem ali está Joe Duke 155 00:07:37,560 --> 00:07:39,690 O bisavô de Bo. 156 00:07:39,780 --> 00:07:42,390 E aquele lindo pequeno coisa é o primo dele, Dixie 157 00:07:42,480 --> 00:07:43,910 Bisavó de Daisy. 158 00:07:44,000 --> 00:07:47,960 Aposto que você é um verdadeiro assassino de mulheres, primo Joe. 159 00:07:48,050 --> 00:07:50,570 Bem, prima Dixie, você sei que gosto de muitas mulheres 160 00:07:50,660 --> 00:07:55,400 na minha vida... mas também gosto muita, uh, vida em minhas damas. 161 00:07:55,490 --> 00:07:57,060 Sim? 162 00:07:57,140 --> 00:07:59,540 Vocês podem notar uma vaga semelhança familiar. 163 00:08:05,850 --> 00:08:09,110 Vocês podem notar que Hazzard não mudou muito desde então. 164 00:08:09,200 --> 00:08:11,770 Sobre tudo o que eles fizeram foi deitar um pouco de asfalto sobre a terra. 165 00:08:22,080 --> 00:08:23,690 Uau. 166 00:08:23,780 --> 00:08:25,390 Vá até lá, Jessé. 167 00:08:25,480 --> 00:08:26,780 Supere. 168 00:08:26,870 --> 00:08:28,480 Esse é o caminho. 169 00:08:31,570 --> 00:08:32,660 Jenny. 170 00:08:35,050 --> 00:08:37,710 - Bem, bom dia. - Bom dia, Jeeter. 171 00:08:37,790 --> 00:08:40,750 - Jeremias. Senhorita Jenny. - Jeeter. 172 00:08:40,840 --> 00:08:43,670 Seus parentes chegando no palco hoje? 173 00:08:43,760 --> 00:08:45,890 Isso é o que meu sobrinho José me escreveu. 174 00:08:45,980 --> 00:08:48,200 Disse que estaria em no palco de hoje. 175 00:08:48,280 --> 00:08:50,280 Bem, ela estará chegando a qualquer momento. 176 00:08:50,370 --> 00:08:52,240 Eu não sei por que eles pare mais aqui. 177 00:08:53,850 --> 00:08:55,510 E esse é Thadius B. Hogg. 178 00:08:55,590 --> 00:08:58,160 Olha, olha. Você vê? 179 00:08:58,250 --> 00:09:02,510 Aqueles duques. Eles se parecem eles estão esperando companhia. 180 00:09:02,600 --> 00:09:06,040 Ah! Bem, você não precisa preocupe-se com isso, Sr. Hogg. 181 00:09:06,130 --> 00:09:07,690 - Eu não, né? - Não, você não. 182 00:09:07,780 --> 00:09:10,130 Porque qualquer um que eles são esperando dar a eles 183 00:09:10,220 --> 00:09:12,700 uma mão amiga não vai estar entrando naquele palco. 184 00:09:12,790 --> 00:09:13,960 Espero que não. 185 00:09:14,050 --> 00:09:16,010 Eles não estão vindo em qualquer palco. 186 00:09:16,090 --> 00:09:18,970 Contratei alguns pistoleiros que estavam passando por Sleepy City 187 00:09:19,050 --> 00:09:20,490 para cuidar disso. 188 00:09:20,580 --> 00:09:23,010 Eu não me importo se você contratou a cavalaria dos EUA. 189 00:09:23,100 --> 00:09:26,230 Eu os quero, Duque agricultores fora daquela terra 190 00:09:26,320 --> 00:09:29,240 ou os pecuaristas nunca mais voltará. 191 00:09:29,320 --> 00:09:30,630 - Ilumine-me. - Hum. 192 00:09:38,590 --> 00:09:40,380 Os genes dominantes continuam 193 00:09:40,470 --> 00:09:42,006 geração depois geração, não é? 194 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 Oh! 195 00:09:53,090 --> 00:09:55,790 O palco deveria estar chegando a qualquer momento, Jesse. 196 00:09:55,870 --> 00:09:58,610 Com essas pessoas que Hogg cara queria que nos assustássemos. 197 00:09:58,700 --> 00:10:00,750 Bem, vai haver uma mudança de planos, Frank. 198 00:10:00,830 --> 00:10:03,400 Há 100.000 em dinheiro passando por aquele palco. 199 00:10:03,490 --> 00:10:06,360 Xerife deixou escapar enquanto ele estava me contratando. 200 00:10:06,450 --> 00:10:08,360 Isso com certeza foi poderoso atencioso com ele. 201 00:10:08,450 --> 00:10:10,060 Simplesmente muito estúpido. 202 00:10:10,150 --> 00:10:13,110 Se roubarmos aquele palco, o que acontecerá fazemos sobre quem está nele? 203 00:10:13,190 --> 00:10:15,370 'O que não fazemos, é deixar testemunhas' 204 00:10:15,460 --> 00:10:17,500 Pessoal do Duke ou qualquer outra pessoa. 205 00:10:17,590 --> 00:10:19,940 Aí vem ela agora, irmão. 206 00:10:20,030 --> 00:10:23,680 Amigos, os garotos James chamavam um ao outro de Frank e Jesse. 207 00:10:23,770 --> 00:10:26,290 Agora, adivinhe quem contratou quem para fazer o quê 208 00:10:26,380 --> 00:10:28,170 e não sei quem eles contrataram. 209 00:10:52,020 --> 00:10:54,670 Sim! Mova-os cavalos para cima! Mova-os para cima. 210 00:10:56,150 --> 00:10:57,890 - Entre. - Uau. 211 00:10:57,980 --> 00:10:59,150 Larguem as armas. 212 00:10:59,240 --> 00:11:01,760 Uau. 213 00:11:01,850 --> 00:11:04,330 Largue-o ou você estará morto! 214 00:11:04,420 --> 00:11:08,380 Isso é muito inteligente você. Agora desça. 215 00:11:08,470 --> 00:11:10,380 E pegue aquele cofrinho você está brincando com você. 216 00:11:17,210 --> 00:11:19,780 Alguém chamado Duke aí dentro, saia primeiro. 217 00:11:26,660 --> 00:11:27,960 Como você sabe meu nome? 218 00:11:28,050 --> 00:11:30,790 Não importa. Adeus, Sr. Duke. 219 00:11:30,880 --> 00:11:33,580 Isso não é maneira de iniciar uma amizade duradoura. 220 00:11:41,850 --> 00:11:44,020 Dixie ainda está naquele palco. 221 00:11:44,110 --> 00:11:45,290 - Vamos. - Ir. 222 00:11:50,120 --> 00:11:52,160 Ei! Levantar! Levantar! 223 00:12:10,920 --> 00:12:12,676 Você sabe, amigos e vizinhos, há algo 224 00:12:12,700 --> 00:12:14,660 sobre o condado de Hazzard isso faz qualquer coisa 225 00:12:14,750 --> 00:12:16,450 com rodas ficam fora de controle. 226 00:12:41,120 --> 00:12:45,040 Droga. São $ 100.000 e agora se foi. 227 00:12:45,130 --> 00:12:47,350 Quem era aquele pistoleiro? De onde ele veio, afinal? 228 00:12:47,430 --> 00:12:50,260 Não sei. Mas eu te digo isso, irmão. 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,610 Não vamos desistir disso dinheiro. Você tem minha palavra. 230 00:12:53,700 --> 00:12:57,440 Nós vamos acertar as contas ou meu nome não é Jesse James. 231 00:12:57,530 --> 00:12:58,920 Ei! 232 00:12:59,010 --> 00:13:00,490 Sim, não mencione isso. 233 00:13:00,580 --> 00:13:02,800 - Você está bem? - Sim, obrigado. 234 00:13:02,890 --> 00:13:05,256 Bem, você está certo. Eles imaginaram há um duque naquele palco. 235 00:13:05,280 --> 00:13:07,320 Se não tivéssemos planejado em você cavalgando junto 236 00:13:07,410 --> 00:13:08,930 estaríamos empurrando até margaridas agora. 237 00:13:09,020 --> 00:13:10,540 Não há dúvida sobre isso. 238 00:13:10,630 --> 00:13:12,436 Este Thadius Hogg, tio Jeremias nos escreveu sobre 239 00:13:12,460 --> 00:13:13,900 é um rapazinho astuto. 240 00:13:13,980 --> 00:13:15,720 E ele quer muito aquela fazenda. 241 00:13:15,810 --> 00:13:17,770 Você acha que eles você acha que é um duque? 242 00:13:17,860 --> 00:13:19,640 Talvez, talvez não. 243 00:13:19,730 --> 00:13:21,610 Espero que eles pensem que eu sou um solitário que veio junto 244 00:13:21,690 --> 00:13:22,730 na hora errada. 245 00:13:22,820 --> 00:13:24,950 Tudo o que podemos fazer é jogar a nossa mão 246 00:13:25,040 --> 00:13:27,560 e espero que possamos pegar o que esse Hogg fará a seguir. 247 00:13:27,650 --> 00:13:29,170 'Vou te dizer uma coisa.' 248 00:13:29,260 --> 00:13:31,480 Eu vou conseguir um trabalho como garota de salão de dança 249 00:13:31,570 --> 00:13:34,660 no salão de Hogg. Enquanto você ande até a cidade como se estivesse à deriva. 250 00:13:34,740 --> 00:13:36,350 Eles já sabem como eu pareço. 251 00:13:36,440 --> 00:13:39,490 Eu vou para a fazenda ajudar Tio Jeremiah e tia Jenny. 252 00:13:39,570 --> 00:13:42,530 Talvez eles pensem que você é o apenas parente do tempo e da coragem. 253 00:13:42,620 --> 00:13:44,540 - Sim, eles vão. - Até mais. 254 00:13:44,620 --> 00:13:46,150 - Vamos, garota. - OK. 255 00:14:06,730 --> 00:14:09,600 Enquanto os duques se dirigiam para Sleepy City para jogar sua mão. 256 00:14:09,690 --> 00:14:12,480 Thadius estava jogando seu mão no showdown poker 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,910 Estilo Hogg... trapaça. 258 00:14:15,000 --> 00:14:16,740 Acho que isso é de família. 259 00:14:16,830 --> 00:14:18,660 Oh! Deixei cair um dos meus cartões. 260 00:14:20,310 --> 00:14:22,830 Eu vou acabar com isso aqui, você não sabe. 261 00:14:22,920 --> 00:14:24,840 - Hehe, aqui está. - Certo. 262 00:14:24,920 --> 00:14:27,140 Hum. Bem, meu aumento, hein? 263 00:14:27,230 --> 00:14:29,670 - Aí estamos. - Vou ter que ver, Hogg. 264 00:14:29,750 --> 00:14:33,580 Oh sim? Bem, quatro ases. Leia-os e chore. 265 00:14:33,670 --> 00:14:35,150 Você deixou cair este cartão, Sr. Hogg. 266 00:14:35,240 --> 00:14:36,760 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 267 00:14:36,850 --> 00:14:38,370 - Não, eu não fiz. - Sim, aí. 268 00:14:38,460 --> 00:14:42,290 Dane-se. Rufus, eu não sabe o que eu faria sem você. 269 00:14:42,380 --> 00:14:44,770 Mas eu certamente pretendo comece a descobrir. 270 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 Bem, me desculpe sobre isso, Sr. Hogg 271 00:14:55,560 --> 00:14:57,960 mas eu não sabia que você não estava jogando com a mão cheia. 272 00:14:58,040 --> 00:15:01,350 Isso é porque você não está jogando com um baralho completo. 273 00:15:01,440 --> 00:15:04,530 Você sabe o que você acabou de feito? Você acabou de me custar.. 274 00:15:04,620 --> 00:15:06,750 - Seu salário do próximo mês. - Meu salário do próximo mês. 275 00:15:06,830 --> 00:15:08,920 - Mas-mas... - Abotoe, cabeça de botão. 276 00:15:09,010 --> 00:15:11,190 - Agora, ouça e ouça bem. - Hum. 277 00:15:11,270 --> 00:15:13,930 Quando essa fase chegar em, Jeremiah Duke descobre 278 00:15:14,020 --> 00:15:16,800 que ele não vai conseguir não ajuda, talvez ele desista 279 00:15:16,890 --> 00:15:19,020 limpe e leve tudo eles outros agricultores com ele. 280 00:15:19,110 --> 00:15:21,940 Então todos eles os pecuaristas voltarão 281 00:15:22,020 --> 00:15:24,240 e acorde a Cidade Sonolenta. 282 00:15:24,330 --> 00:15:27,680 Mm-mm-mm. Eu tenho um muito dinheiro investido aqui. 283 00:15:29,290 --> 00:15:30,550 'Ah, olhe isso.' 284 00:15:35,780 --> 00:15:37,470 Vamos, suba aí. Uau. 285 00:15:43,830 --> 00:15:45,920 - Olá. - Olá. 286 00:15:46,000 --> 00:15:49,700 Foi um prazer receber um cavalgue com você, senhorita Dixie. 287 00:15:49,790 --> 00:15:51,790 O prazer foi todo meu, Sr. Duke. 288 00:15:51,880 --> 00:15:54,580 Pensei que você disse não, Dukes estavam entrando naquele palco. 289 00:15:54,670 --> 00:15:56,320 Bem, algo deve ter dado errado. 290 00:15:56,410 --> 00:15:58,360 A única coisa foi errado foi deixar você 291 00:15:58,450 --> 00:16:00,240 lidar com isso em primeiro lugar. 292 00:16:02,060 --> 00:16:04,280 - Você deve ser meu tio Jeremias. - Isso mesmo. 293 00:16:04,370 --> 00:16:05,850 Como vai, senhor? 294 00:16:05,940 --> 00:16:07,940 E este belo jovem a senhora deve ser a tia Jenny. 295 00:16:08,030 --> 00:16:09,380 Claro que estou. 296 00:16:11,290 --> 00:16:13,990 E você se parece muito seu pai não seja José. 297 00:16:14,080 --> 00:16:15,820 Sim, senhor, estou. 298 00:16:15,900 --> 00:16:17,730 Este é nosso amigo, Jeeter Davenport. 299 00:16:17,820 --> 00:16:19,340 Ah, como vai você? 300 00:16:19,430 --> 00:16:22,040 Eu sou o ferreiro da cidade e tenho orgulho de dizer 301 00:16:22,130 --> 00:16:24,430 Eu sou um amigo seu tia e seu tio. 302 00:16:24,520 --> 00:16:26,960 Com licença, esse jovem o nome da senhora aqui é Dixie. 303 00:16:27,050 --> 00:16:29,400 Ela está apenas andando até a cidade esperando que ela consiga encontrar um emprego 304 00:16:29,480 --> 00:16:30,790 no salão local. 305 00:16:30,880 --> 00:16:33,360 - Que prazer conhecer você. - Como vai? 306 00:16:33,440 --> 00:16:36,530 Uh, você é o único duque isso poderia dar certo? 307 00:16:36,620 --> 00:16:39,450 Bem, sim, senhor. Você vê o outros enviam suas desculpas. 308 00:16:39,540 --> 00:16:40,750 'Eles simplesmente não conseguiam fugir.' 309 00:16:40,840 --> 00:16:44,110 Bom dia, Jeremias, Jenny, Jeeter. 310 00:16:44,190 --> 00:16:47,500 Ah, heh-heh, apenas quem temos aqui? 311 00:16:47,590 --> 00:16:49,370 'Esse é nosso sobrinho, Joe Duke.' 312 00:16:49,460 --> 00:16:51,200 Ele veio nos visitar por um período. 313 00:16:51,290 --> 00:16:54,030 Bem, tenho o prazer de encontrar você, Joe. 314 00:16:54,120 --> 00:16:56,210 Prazer em conhecê-lo, Sr. Hogg. 315 00:16:56,290 --> 00:16:58,340 Eu, uh, ouvi isso muito sobre você. 316 00:16:58,420 --> 00:17:01,510 É melhor você... contar o seu dedos apenas por segurança. 317 00:17:01,600 --> 00:17:04,040 Ei, ele está seguro o suficiente em Sleepy City. 318 00:17:04,130 --> 00:17:05,740 Seguro. 319 00:17:05,820 --> 00:17:07,910 Ah, claro. Nós temos o melhor o dinheiro do xerife poderia comprar. 320 00:17:08,000 --> 00:17:10,090 'Rufus Z Coltrane.' 321 00:17:10,180 --> 00:17:12,000 A arma mais rápida do Ocidente. 322 00:17:14,010 --> 00:17:15,880 Segundo mais rápido. Bem.. 323 00:17:16,880 --> 00:17:18,580 Ah! 324 00:17:18,660 --> 00:17:23,010 - Sim, mas o cérebro mais lento. - Bem, bem-vindo à Cidade Sonolenta. 325 00:17:23,100 --> 00:17:25,670 Porta de entrada para a terra prometida. 326 00:17:25,760 --> 00:17:27,540 Bem, alguém foi e quebrou essa promessa. 327 00:17:27,630 --> 00:17:30,070 O que é a mocinha tentando dizer é, xerife 328 00:17:30,150 --> 00:17:31,980 nós já estivemos bem-vindo à Cidade Sonolenta. 329 00:17:32,070 --> 00:17:34,770 No caminho para cá por um par de seis tiros. 330 00:17:34,850 --> 00:17:36,980 'Alguns bandidos tentaram para segurar a carruagem. 331 00:17:37,070 --> 00:17:39,470 Mas graças ao Joe aqui e algum estranho 332 00:17:39,550 --> 00:17:41,030 eles foram capazes para expulsá-los. 333 00:17:41,120 --> 00:17:43,860 Bem, estou muito grato para você por sua ajuda. 334 00:17:43,950 --> 00:17:46,650 - Nós administramos uma cidade limpa aqui. - Limpar. 335 00:17:46,730 --> 00:17:48,690 Mais como alguém limpei tudo. 336 00:17:48,780 --> 00:17:50,170 Joe, você teve um dia e tanto. 337 00:17:50,260 --> 00:17:52,480 Melhor que estaríamos recebendo de volta à fazenda 338 00:17:52,570 --> 00:17:55,740 antes que algo mais aconteça queimando. Certo, Sr. Hogg? 339 00:17:55,830 --> 00:17:58,960 Eu ouvi sobre isso. Tsk-tsk-tsk. Coisa terrível. 340 00:17:59,050 --> 00:18:00,620 Terrível. 341 00:18:00,700 --> 00:18:04,530 Espero que nada mais seja terrível acontece com vocês, gente boa. 342 00:18:04,620 --> 00:18:06,320 Bem, eu vou ficar por aqui e veja 343 00:18:06,410 --> 00:18:08,930 se eu não consigo ver isso, não. 344 00:18:09,020 --> 00:18:11,800 Senhorita Dixie, se você não quisesse mente, eu certamente gostaria de ir 345 00:18:11,890 --> 00:18:13,240 ligando para você mais tarde. 346 00:18:13,330 --> 00:18:14,940 - Eu gostaria disso. - Bom. 347 00:18:15,020 --> 00:18:17,020 Bem, a carruagem está bem aqui. 348 00:18:17,110 --> 00:18:20,640 Prazer em conhecê-lo, Sr. Xerife, Jeeter, Joe. 349 00:18:21,900 --> 00:18:23,250 Eles são um belo par. 350 00:18:34,300 --> 00:18:36,000 Tudo bem, rapazes, vamos para casa. 351 00:18:42,140 --> 00:18:44,050 - Sr. - Hum? 352 00:18:44,140 --> 00:18:45,880 Você não teria qualquer vaga de emprego 353 00:18:45,970 --> 00:18:47,930 no Palácio Dourado Salão, você faria isso? 354 00:18:48,010 --> 00:18:49,930 Vagas de emprego? 355 00:18:50,010 --> 00:18:53,450 Receio que não, e com os negócios estando tão morto quanto aqui. 356 00:18:53,540 --> 00:18:56,720 Se estivesse mais morto, teríamos para fechar a tampa e pregá-la. 357 00:18:56,800 --> 00:18:59,550 Venha para pensar sobre isso no entanto, uma garota bonita como você 358 00:18:59,630 --> 00:19:02,420 pode apenas mexer fazer um pequeno comércio. 359 00:19:02,510 --> 00:19:04,070 Ela me excita. 360 00:19:04,160 --> 00:19:06,770 Eu vou te dar 50 por cento de todas as bebidas que você pode vender. 361 00:19:06,860 --> 00:19:09,510 - É pegar ou largar. - Eu vou levar. Quando eu começo? 362 00:19:09,600 --> 00:19:12,250 Você acabou de fazer. Vá em frente ali naquele salão. 363 00:19:12,340 --> 00:19:15,040 Eles vão te dar muito bonito roupas de trabalho para vestir. 364 00:19:15,130 --> 00:19:16,560 - Sr. - Hum? 365 00:19:16,650 --> 00:19:18,326 - Obrigado pela oportunidade. - Não mencione isso. 366 00:19:18,350 --> 00:19:19,960 Sim, não mencione isso. 367 00:19:20,960 --> 00:19:23,000 Então.. 368 00:19:23,090 --> 00:19:26,700 Aquele cara, Joe Duke, é a ajuda Jeremias estava esperando, hein? 369 00:19:26,790 --> 00:19:30,010 Bem, eu não acho que você tenho que me preocupar com ele. 370 00:19:30,100 --> 00:19:31,530 Inferno, é melhor eu não precisar. 371 00:19:31,620 --> 00:19:32,816 - Basta olhar ao seu redor. - Onde? 372 00:19:32,840 --> 00:19:34,540 O que você vê? 373 00:19:34,620 --> 00:19:36,800 Só há uma coisa fazendo deste lugar uma cidade fantasma. 374 00:19:36,890 --> 00:19:39,280 - Um fantasma? - Não, os agricultores! 375 00:19:39,370 --> 00:19:41,280 Os agricultores gostam deles, duques. 376 00:19:41,370 --> 00:19:43,306 Eles estão expulsando o gado e o povo do gado. 377 00:19:43,330 --> 00:19:44,760 Eles estão expulsando-os para o oeste. 378 00:19:44,850 --> 00:19:47,290 'Tentando colocar o sonolento Cidade para dormir para sempre. 379 00:19:47,380 --> 00:19:50,900 Bem, eu simplesmente não estou vou deixar isso acontecer. 380 00:19:50,990 --> 00:19:52,730 Tudo bem, vá em frente, pegue aquele cofrinho. 381 00:19:52,820 --> 00:19:54,860 - Vamos, segure-se! - Você sabe de uma coisa... 382 00:19:54,950 --> 00:19:57,170 vou colocar no meu seguro até o.. 383 00:19:57,260 --> 00:19:59,210 Espere até o próximo o palco sai. 384 00:19:59,300 --> 00:20:01,610 - Eca! Você sabe de uma coisa? - O que? 385 00:20:01,690 --> 00:20:03,910 É uma coisa boa aquelas mãos armadas que contratei 386 00:20:04,000 --> 00:20:07,870 não me deixe chegar perto deles, eu dê a eles um pedaço do que penso. 387 00:20:07,960 --> 00:20:11,230 É melhor que seja um pedacinho, você com certeza não tenho muito sobrando. 388 00:20:11,310 --> 00:20:13,530 Aqueles caras estão vindo de volta pelo mesmo dinheiro 389 00:20:13,620 --> 00:20:15,360 que o xerife carregando agora. 390 00:20:15,450 --> 00:20:17,540 Eu não sou o único aqui, na verdade 391 00:20:17,620 --> 00:20:19,360 Hank e Dixie estão na cidade. 392 00:20:19,450 --> 00:20:22,540 Você quer dizer aquela doce garotinha nos conhecemos na parada é nossa sobrinha? 393 00:20:22,630 --> 00:20:24,940 Isso mesmo. Ela é sua sobrinha, minha prima. 394 00:20:25,020 --> 00:20:27,590 E, ah, ela só queria aquele trabalho no salão Hogg's 395 00:20:27,680 --> 00:20:30,110 então ela poderia talvez ouça seus planos. 396 00:20:30,200 --> 00:20:32,860 E quanto ao meu outro sobrinho, Hank? 397 00:20:32,940 --> 00:20:36,080 Na verdade ele deveria estar andando pela cidade agora. 398 00:20:36,160 --> 00:20:38,560 Ele está fingindo ser um vagabundo, apenas de passagem. 399 00:20:38,640 --> 00:20:41,820 Joe, se, esses bandidos são quem eu penso que são 400 00:20:41,910 --> 00:20:44,780 ele é igualmente suscetível de ter um bala passando por ele. 401 00:20:44,870 --> 00:20:47,000 Jeeter, eu não se preocupe muito com isso. 402 00:20:47,090 --> 00:20:49,050 Eles não estarão aparecendo a cara deles na cidade 403 00:20:49,130 --> 00:20:51,830 especialmente não depois que eles tentou roubar o palco uma vez. 404 00:20:51,920 --> 00:20:54,050 'A menos que sejam os irmãos James. 405 00:20:54,140 --> 00:20:56,360 Ouvi dizer que eles estavam esta região do bosque. 406 00:20:56,450 --> 00:20:59,320 Esse atraso pode ter sido uma desculpa para se livrar de você 407 00:20:59,400 --> 00:21:01,580 e quaisquer outros duques que estavam naquele palco. 408 00:21:01,670 --> 00:21:04,980 -Frank e Jesse James? - Exatamente o mesmo. 409 00:21:05,060 --> 00:21:07,370 Não, eu não acredito que eles estar trabalhando para Hogg. 410 00:21:07,460 --> 00:21:09,590 Ao matar é natural para você 411 00:21:09,680 --> 00:21:11,940 você trabalhará para quem pagará o preço. 412 00:21:12,030 --> 00:21:15,940 Você sabe, Joe, talvez você deveria entrar em contato com Hank e Dixie 413 00:21:16,030 --> 00:21:18,160 e vocês três saia da Cidade Sonolenta. 414 00:21:18,250 --> 00:21:20,900 Olha, nós apreciamos você quer ajudar 415 00:21:20,990 --> 00:21:23,300 mas não queremos nada estar acontecendo com você. 416 00:21:23,390 --> 00:21:26,260 Principalmente contra contratados assassinos como os meninos James. 417 00:21:26,340 --> 00:21:30,260 Não, senhor, se eu conheço meu primos, e acredito que sim. 418 00:21:30,350 --> 00:21:32,260 Vamos ficar de pé. 419 00:21:32,350 --> 00:21:34,586 É melhor ir para a cidade e contar eles contra o que estamos lidando. 420 00:21:34,610 --> 00:21:36,180 Obrigado pela torta! 421 00:21:37,920 --> 00:21:40,140 De volta à cidade, Dixie estava tudo pronto para o trabalho 422 00:21:40,230 --> 00:21:43,060 a tempo do pico multidão no salão. 423 00:22:03,510 --> 00:22:05,990 - Por que você não dá um tapa nele? - Para quê? 424 00:22:06,080 --> 00:22:09,910 Ele é o primeiro que é estive neste bar a semana toda. 425 00:22:10,000 --> 00:22:11,960 Você já pensou em dar fora almoços grátis? 426 00:22:12,040 --> 00:22:13,440 Uh-huh! 427 00:22:13,520 --> 00:22:16,790 E tudo o que conseguimos era ele e seus amigos. 428 00:22:16,870 --> 00:22:20,270 Bem, o que você sabe? Conseguimos um cliente pagante. 429 00:22:23,710 --> 00:22:26,270 - Pago uma bebida para você, mocinha? - Por que não? 430 00:22:26,360 --> 00:22:27,670 Champanhe? 431 00:22:27,750 --> 00:22:29,540 Qualquer coisa sua pequenos desejos do coração. 432 00:22:29,630 --> 00:22:31,450 Duas cervejas! 433 00:22:33,320 --> 00:22:35,410 - Já pegou alguma coisa? - Apenas um rascunho. 434 00:22:35,500 --> 00:22:38,110 Exceto Hogg e o xerife, parece que todos os outros ratos 435 00:22:38,200 --> 00:22:39,290 deixaram a cidade. 436 00:22:39,370 --> 00:22:41,030 Não posso dizer que os culpo. 437 00:22:41,110 --> 00:22:42,160 Onde está Hogg agora? 438 00:22:42,250 --> 00:22:43,550 No escritório dele, com o xerife. 439 00:22:44,990 --> 00:22:46,770 Fácil, fácil, fácil. 440 00:22:46,860 --> 00:22:49,300 Essas são minhas costas, você está esfregando, não o chão de um bar. 441 00:22:49,380 --> 00:22:53,340 Bem, isso não é exatamente o tipo de trabalho que faço. 442 00:22:53,430 --> 00:22:56,130 Bem, me diga que tipo de trabalho que você faz? 443 00:22:56,220 --> 00:22:58,090 Então, quando eu te demitir como xerife. 444 00:22:58,180 --> 00:22:59,820 Eu saberei que tipo do trabalho que você está fora. 445 00:22:59,870 --> 00:23:03,090 Agora é só esfregar suavemente, por favor. 446 00:23:03,180 --> 00:23:05,660 Minha pele é tão macia como um ovo de dois minutos. 447 00:23:05,750 --> 00:23:07,970 - Bem... - E cale a boca! 448 00:23:08,050 --> 00:23:09,726 Estou tentando pensar o que farei a seguir 449 00:23:09,750 --> 00:23:13,230 para levá-los, duques fora de suas terras. 450 00:23:13,320 --> 00:23:14,386 - Espere um minuto. Espere. - O que? 451 00:23:14,410 --> 00:23:15,930 Onde está meu pato? 452 00:23:16,020 --> 00:23:18,060 Você sabe que não posso tomar banho e pense ao mesmo tempo 453 00:23:18,150 --> 00:23:19,810 sem meu patinho. 454 00:23:19,890 --> 00:23:22,770 Ele estava flutuando em torno de um há algum tempo. Vamos ver se consigo encontrar. 455 00:23:22,850 --> 00:23:26,380 Sim, você deveria provavelmente dê uma olhada por aqui.. 456 00:23:26,460 --> 00:23:29,860 - Aí está! Solte. - Eu entendi. Eu entendi. 457 00:23:29,950 --> 00:23:31,160 - Solte! Solte! - Entendi.. 458 00:23:33,520 --> 00:23:34,910 - Você quebrou. - Ah, ah. 459 00:23:34,990 --> 00:23:36,690 Veja isso! 460 00:23:36,780 --> 00:23:39,040 - Você quebrou meu pato. - Bem.. 461 00:23:39,130 --> 00:23:42,790 Como eu deveria pense com um pato quebrado? 462 00:23:42,870 --> 00:23:46,750 Ouça, isso faria você feliz se eu dissesse "Quack, quack?" 463 00:23:46,830 --> 00:23:49,050 Talvez. Eu vou te contar o que me faria mais feliz. 464 00:23:49,140 --> 00:23:50,450 O que? 465 00:23:50,530 --> 00:23:52,400 Você apenas bate seu asas e voar para fora daqui. 466 00:24:10,200 --> 00:24:11,900 Você sabe de uma coisa, irmão? 467 00:24:11,990 --> 00:24:13,950 Aposto isso aqui cavalo pertence àquele cara 468 00:24:14,030 --> 00:24:16,340 nós nos conhecemos há pouco tempo. 469 00:24:27,260 --> 00:24:29,220 - É ele, tudo bem. - Imaginei isso. 470 00:24:29,310 --> 00:24:32,400 Esse envelope aqui no alforje diz: "Sr. Hank Duke." 471 00:24:32,490 --> 00:24:34,840 Vamos mostrar isso ao Hogg. 472 00:24:39,670 --> 00:24:42,630 Claro, parece que Hank vai descubra mais sobre os meninos James 473 00:24:42,710 --> 00:24:45,460 muito antes de Joe conseguir para Sleepy City para avisá-lo. 474 00:24:45,540 --> 00:24:47,110 Tudo bem, agora estou me sentindo melhor... 475 00:24:47,200 --> 00:24:48,760 Sim, eu também... 476 00:24:48,850 --> 00:24:52,460 - Diga, que tal um joguinho? - Eu não me importo se eu fizer isso. 477 00:24:52,550 --> 00:24:54,640 - Uh, dez centavos por bola? - Tanto, hein? 478 00:24:54,730 --> 00:24:57,900 - Sim, você quebrou! - Vou quebrar. 479 00:24:57,990 --> 00:25:00,780 - Sim, um pouco de giz aqui. - Sim, vá em frente. 480 00:25:00,860 --> 00:25:03,820 Oh! Não sei o seu própria força, hein? 481 00:25:03,910 --> 00:25:06,000 Tudo bem, vamos lá. Venha vamos, vamos, vamos. 482 00:25:06,090 --> 00:25:07,130 Tudo bem. 483 00:25:09,390 --> 00:25:11,400 Estou um pouco deficiente aqui. 484 00:25:11,480 --> 00:25:15,490 Este taco é tão torto como a pata traseira de um cão da pradaria. 485 00:25:15,570 --> 00:25:18,140 Sem desculpas. Vamos, atire. 486 00:25:20,880 --> 00:25:22,450 Xerife! 487 00:25:22,540 --> 00:25:23,800 Ah! 488 00:25:25,930 --> 00:25:28,630 Rufus, seu estúpido, coxo cérebro, meio desenvolvido... 489 00:25:28,720 --> 00:25:30,280 Bem, não é minha culpa! 490 00:25:30,370 --> 00:25:32,370 Esses homens vêm entrando aqui 491 00:25:32,460 --> 00:25:34,370 quando eu era apenas se preparando para atirar. 492 00:25:34,460 --> 00:25:36,590 Sim, você está certo. Não é sua culpa. 493 00:25:36,680 --> 00:25:39,550 Quem você pensa que é entrar sem bater? 494 00:25:39,640 --> 00:25:41,470 Bem, eu vou te contar quem eles são. 495 00:25:41,560 --> 00:25:46,780 Eles são um casal de fígado de lírio canalhas, idiotas destruidores de merda. 496 00:25:46,870 --> 00:25:48,780 Que contratei para fazer um trabalhinho 497 00:25:48,870 --> 00:25:50,870 de parar um Duke em uma diligência 498 00:25:50,960 --> 00:25:52,920 e eles não puderam fazer isso. Você sabe de uma coisa? 499 00:25:53,000 --> 00:25:54,740 Você sabe o que devo fazer? 500 00:25:57,010 --> 00:25:58,310 Você deveria fazer o quê? 501 00:25:58,400 --> 00:26:00,620 Eu deveria perguntar, o que aconteceu lá fora? 502 00:26:00,710 --> 00:26:02,360 Bem, eles meio nos pegou de surpresa. 503 00:26:02,450 --> 00:26:03,750 O que você quer dizer com "eles"? 504 00:26:03,840 --> 00:26:06,020 Havia apenas um Duke naquele palco. 505 00:26:06,100 --> 00:26:08,930 Havia um nos arbustos, e ele nos surpreendeu. 506 00:26:09,020 --> 00:26:11,760 Ele está lá fora no seu bar agora mesmo. O nome é Hank Duke. 507 00:26:11,850 --> 00:26:14,020 - Hank Duque. - Hank Duque. 508 00:26:14,110 --> 00:26:17,680 Inferno, inferno, não se preocupe sobre Hank Duke. 509 00:26:17,770 --> 00:26:19,680 Porque eu vou chicotear ele e vire-o. 510 00:26:19,770 --> 00:26:21,770 Quero dizer, vou vinho ele e jantar com ele. 511 00:26:21,860 --> 00:26:24,690 - Vou alisá-lo e enfiá-lo... - Apenas, apenas.. 512 00:26:24,770 --> 00:26:26,910 - Apenas guarde essa arma. - Eu só vou... 513 00:26:26,990 --> 00:26:28,120 Agora! 514 00:26:28,210 --> 00:26:29,910 Argh! 515 00:26:30,000 --> 00:26:32,690 Desculpe por isso, gatilho de cabelo. 516 00:26:32,780 --> 00:26:34,700 Você quer dizer "está desmiolado", não é? 517 00:26:34,780 --> 00:26:37,310 Nunca tire essa arma o coldre novamente. Você me ouviu? 518 00:26:37,390 --> 00:26:39,830 Você ouve o Sr. Hogg. Nós cuidaremos do Sr. Duke. 519 00:26:39,920 --> 00:26:43,490 - Temos contas a acertar. - E aquele outro também. 520 00:26:43,570 --> 00:26:45,246 Eu já disse isso uma vez, eu disse isso 1000 vezes. 521 00:26:45,270 --> 00:26:49,490 Não quero tiroteio. Eu uso cérebro... não balas. 522 00:26:49,580 --> 00:26:51,230 Tudo bem, agora ouça e ouça bem. 523 00:26:51,320 --> 00:26:53,150 'Nós vamos conseguir livrar-se desse Hank Duke. 524 00:26:53,240 --> 00:26:55,110 Mas nós vamos faça isso de maneira legal. 525 00:26:55,190 --> 00:26:57,940 Sim, nós vamos fazer isso... Como vamos fazer isso? 526 00:26:58,020 --> 00:26:59,460 'Eu vou te dizer como.' 527 00:26:59,550 --> 00:27:01,510 Qual é o pior crime um homem pode cometer aqui? 528 00:27:01,590 --> 00:27:03,200 Eu não sei, provavelmente assalto a banco. 529 00:27:03,290 --> 00:27:06,640 Eu retiro isso. É assassinato batendo nas costas. 530 00:27:06,730 --> 00:27:09,120 - Huh? - Não, não, bebendo e cavalgando. 531 00:27:09,210 --> 00:27:11,120 - Errado, errado e errado novamente. - Duplamente errado. 532 00:27:11,210 --> 00:27:12,950 estou falando sobre roubo de cavalos. 533 00:27:13,040 --> 00:27:15,690 Ele não pode ser um ladrão de cavalos. O cara está no bar. 534 00:27:15,780 --> 00:27:17,480 Eles não permitem cavalos no salão. 535 00:27:17,560 --> 00:27:20,050 Bem, ele tem um cavalo engatado lá fora, não é? 536 00:27:20,130 --> 00:27:22,920 E... ele também tem um primo 537 00:27:23,010 --> 00:27:24,766 quem pode estar ajudando ele roubou os cavalos 538 00:27:24,790 --> 00:27:26,920 e farfalhar aquele gado e quem sabe o que mais. 539 00:27:27,010 --> 00:27:28,580 Tudo bem, vamos lá. O xerife e eu.. 540 00:27:28,660 --> 00:27:31,100 Vamos preparar esse Hank Duke. 541 00:27:31,190 --> 00:27:33,230 Tempo médio.. 542 00:27:33,320 --> 00:27:37,930 Vocês, rapazes, saiam e façam certeza que ele fica dentro do salão. 543 00:27:38,020 --> 00:27:39,630 Huh? Oh. 544 00:27:41,980 --> 00:27:44,720 Você vai deixar Hogg comandar o show, Jesse? 545 00:27:44,810 --> 00:27:46,990 Eu só estou deixando ele se enterrar. 546 00:28:26,590 --> 00:28:28,160 Vamos, querido. 547 00:28:28,240 --> 00:28:31,810 Eu acho que é hora de você ter uma bebida com um homem de verdade. 548 00:28:31,900 --> 00:28:33,510 Como se você soubesse onde encontrar um. 549 00:28:34,990 --> 00:28:36,640 Solte essa senhora. 550 00:28:39,430 --> 00:28:42,000 Suas maneiras não melhoraram desde a última vez que te vi. 551 00:28:42,080 --> 00:28:43,830 Parece-me que você está ficando um pouco quente 552 00:28:43,910 --> 00:28:45,260 embaixo da gola aí, amigo. 553 00:28:45,350 --> 00:28:48,130 Você precisa de algo para te refrescar. 554 00:28:50,220 --> 00:28:51,570 Ah! 555 00:28:56,270 --> 00:28:59,410 Vocês, cavalheiros, se importam fazer dois contra dois? 556 00:28:59,490 --> 00:29:00,710 O prazer é meu. 557 00:29:09,500 --> 00:29:12,290 - Pronto para mudar de parceiro? - Achei que você nunca iria perguntar. 558 00:29:19,080 --> 00:29:20,120 Oh! 559 00:29:23,170 --> 00:29:25,480 — Vamos, xerife. Ei, ei, espere um minuto. 560 00:29:25,560 --> 00:29:26,800 Espere um minuto. Segure tudo. 561 00:29:29,220 --> 00:29:31,920 Tudo bem, você terminou isso. Agora cumpra seu dever. 562 00:29:32,000 --> 00:29:34,560 Xerife, estes são os homens certos aqui eles são responsáveis por isso. 563 00:29:34,610 --> 00:29:36,310 Ah, cala a boca, garota. 564 00:29:36,400 --> 00:29:39,180 Eu quero saber, antes de tudo.. 565 00:29:39,270 --> 00:29:41,620 De quem é esse cavalo engatado na frente? 566 00:29:41,710 --> 00:29:43,800 estou falando sobre o castrado marrom 567 00:29:43,890 --> 00:29:45,060 com o alforje marrom. 568 00:29:45,150 --> 00:29:47,540 Eu acho que você está falando sobre o meu. Por que? 569 00:29:47,630 --> 00:29:50,940 Bem, parece que o cavalo sob aquele alforje específico 570 00:29:51,020 --> 00:29:53,110 pertence ao Sr. Hogg aqui. 571 00:29:53,200 --> 00:29:55,330 Então eu vou prender você por roubo de cavalos. 572 00:29:55,420 --> 00:29:57,770 Eu não acho. Esse é o meu cavalo. 573 00:29:57,860 --> 00:29:58,940 Ele comprou e pagou. 574 00:29:59,030 --> 00:30:01,510 Não com minha marca nele, ele não está. 575 00:30:01,600 --> 00:30:02,900 Tudo bem, xerife, leve-o embora. 576 00:30:02,990 --> 00:30:04,250 E enquanto você está nisso 577 00:30:04,340 --> 00:30:05,820 Eu quero que você prenda esse também 578 00:30:05,910 --> 00:30:08,040 suspeito de ser seu cúmplice. 579 00:30:08,130 --> 00:30:11,780 Tudo bem, faça um movimento e você vai fazer o meu dia. 580 00:30:11,870 --> 00:30:14,520 Tudo bem, entregue isso... 581 00:30:15,790 --> 00:30:18,570 Tire suas mãos de mim! 582 00:30:18,660 --> 00:30:20,970 'Pegue esta banheira de banha de mim. 583 00:30:21,050 --> 00:30:22,310 — Vou acabar com você, duque. 584 00:30:22,400 --> 00:30:24,360 'Saia da minha frente, gordo!' 585 00:30:24,450 --> 00:30:25,770 'Vamos ver o que temos aqui.' 586 00:30:25,800 --> 00:30:27,670 Nós conseguimos este! Pegue o outro! 587 00:30:27,750 --> 00:30:29,280 Não deixe ele escapar! 588 00:30:29,370 --> 00:30:31,190 - Ele é tão bom quanto possível! - Bom. 589 00:30:32,980 --> 00:30:34,256 Por que não vamos em frente o dinheiro, Jesse? 590 00:30:34,280 --> 00:30:35,940 Vamos esquecer os duques. 591 00:30:36,020 --> 00:30:39,380 Porque eu não descanso até eu colocar os dois duques 592 00:30:39,460 --> 00:30:42,770 no chão frio e frio, e então pegamos o dinheiro 593 00:30:42,860 --> 00:30:43,860 Ei! 594 00:30:50,170 --> 00:30:51,870 Joe planejou obter fora da cidade sonolenta 595 00:30:51,950 --> 00:30:53,870 em seguida, volte para ajudar Hank. 596 00:30:53,960 --> 00:30:57,480 Os meninos James estavam ele como moscas na manteiga de maçã. 597 00:31:04,010 --> 00:31:07,100 Agora, amigos, se eu tivesse Frank e Jesse James atirando em mim 598 00:31:07,190 --> 00:31:09,190 Eu não acho que eu pararia e posar para eles. 599 00:31:50,320 --> 00:31:52,320 Uau. 600 00:31:52,400 --> 00:31:54,750 Nós vamos deixar ele fugiu, Jesse? 601 00:31:54,840 --> 00:31:56,410 Ah, para o inferno com ele. 602 00:31:56,500 --> 00:31:58,370 Vamos pegar um pouco de dinamite. 603 00:31:58,450 --> 00:32:01,240 E explodir esse cofre no salão de Hogg. 604 00:32:01,330 --> 00:32:02,370 Ei! 605 00:32:04,370 --> 00:32:06,850 Você e seu xerife mesquinho não vou escapar impune disso. 606 00:32:06,940 --> 00:32:09,680 Bem! Talvez, nós iremos, Sr. Duke e talvez não. 607 00:32:09,770 --> 00:32:11,900 Mas de qualquer forma, justiça deve ser servido.. 608 00:32:11,990 --> 00:32:15,470 O roubo de cavalos é sobre o pior crime que um homem pode cometer. 609 00:32:15,560 --> 00:32:18,040 - Não é verdade, xerife? - Certo, é o pior. 610 00:32:18,130 --> 00:32:19,430 Quero dizer, galinhas são ruins 611 00:32:19,520 --> 00:32:22,740 mas roubo de cavalos, isso é realmente proibido. 612 00:32:22,830 --> 00:32:24,960 É o pior. Vamos! 613 00:32:33,230 --> 00:32:36,540 - Vamos! Vamos! Vamos! - Bem, estou indo. 614 00:32:36,620 --> 00:32:38,320 - Essas botas estão matando.. - Vamos.. 615 00:32:38,410 --> 00:32:40,410 - Ah, você poderia olhar isso? - Bem. 616 00:32:40,500 --> 00:32:42,190 A roda está prestes a cair. 617 00:32:42,280 --> 00:32:44,410 - Bem, saiu. - Oh! Aconteceu, tudo bem... 618 00:32:44,500 --> 00:32:46,890 Eu irei até Jeeter e consertar essa coisa. 619 00:32:46,980 --> 00:32:48,290 Não, não importa isso. 620 00:32:48,370 --> 00:32:50,160 Eu tenho que atender isso coisa feita. 621 00:32:50,250 --> 00:32:52,550 Nós levaremos esta carroça. Vamos! Entre lá. 622 00:32:52,640 --> 00:32:54,950 Tudo bem! Vamos entrar lá. 623 00:32:55,030 --> 00:32:58,300 Vamos montar aqui. Aqui está, bem ali. 624 00:32:58,380 --> 00:33:00,390 - Tudo bem. - Vamos! Vamos! Vamos. 625 00:33:00,470 --> 00:33:03,170 - Para onde vamos? - Vamos para a fazenda Duke. 626 00:33:03,260 --> 00:33:05,170 - Ah, fazenda Duke. - Para obter suas terras. 627 00:33:05,260 --> 00:33:06,830 - Obter suas terras? - Bem, é claro. 628 00:33:06,910 --> 00:33:09,570 Por que você acha que eu tinha Hank Duke preso por roubo? 629 00:33:09,660 --> 00:33:11,790 Espere! Deixe-me adivinhar. Colocá-lo na prisão? 630 00:33:11,880 --> 00:33:13,596 - Errado, seu idiota. - Coloque-o em uma corrente... 631 00:33:13,620 --> 00:33:16,490 Não! Não, então eu poderia pegue Jeremiah Duke 632 00:33:16,580 --> 00:33:20,450 para assinar sua terra, para salvar Hank Duke de ir para a prisão. 633 00:33:20,540 --> 00:33:23,230 Bem, eu teria conseguido se você me deu outro palpite. 634 00:33:23,320 --> 00:33:25,296 Essa é uma ideia brilhante. eu gostaria de ter pensado nisso. 635 00:33:25,320 --> 00:33:28,940 Sim! Bem, você não fez isso porque você precisa de cérebro para começar. 636 00:33:29,020 --> 00:33:31,290 Então vá em frente, alegre-se aqueles cavalos. Vamos. 637 00:33:31,370 --> 00:33:33,200 Fique tonto, cavalinho. Vamos. 638 00:33:33,290 --> 00:33:34,690 'Vamos, não demore a noite toda.' 639 00:33:34,720 --> 00:33:36,860 Bem, é isso o da esquerda ali. 640 00:33:36,940 --> 00:33:39,290 - Tudo bem! - Ele é um pouco preguiçoso às vezes. 641 00:33:39,380 --> 00:33:42,380 - Vou para a fazenda Duke. - Vou para a fazenda Duke. 642 00:33:59,580 --> 00:34:01,970 -Dixie! - Ei, ei! 643 00:34:02,060 --> 00:34:04,450 - Garota, precisamos conversar. - Eu sei. 644 00:34:04,540 --> 00:34:07,280 Bem, o barman está lá atrás. 645 00:34:07,370 --> 00:34:09,850 Hogg incriminou você e Hank muito bom e apropriado, não é? 646 00:34:09,930 --> 00:34:11,540 Sim, ele com certeza fez. 647 00:34:11,630 --> 00:34:13,460 Eu tenho que descobrir um jeito de tirar Hank de lá 648 00:34:13,550 --> 00:34:15,330 se eu tiver que explodi-lo. 649 00:34:15,420 --> 00:34:17,640 Eu não acho que você preciso fazer isso. 650 00:34:17,720 --> 00:34:18,990 Venha aqui e sente-se. 651 00:34:24,990 --> 00:34:28,080 Acabei de descobrir que isso salão abastece os prisioneiros 652 00:34:28,170 --> 00:34:30,040 com suas refeições. Então, eu pensei... 653 00:34:30,130 --> 00:34:33,300 Enquanto Dixie e Joe estavam trabalhando em um plano para libertar Hank da prisão 654 00:34:33,390 --> 00:34:35,830 Thadius e o xerife estavam dando a Jeremiah e Jenny 655 00:34:35,920 --> 00:34:38,050 a triste notícia sobre seu sobrinho, Hank. 656 00:34:38,140 --> 00:34:40,880 Você incriminou ele de verdade bom, não foi, Thadius? 657 00:34:40,960 --> 00:34:45,010 Jeremias, você sabe que eu não faria uma coisa dessas. 658 00:34:45,100 --> 00:34:48,840 O fato é que Hank Duke poderia ir para a prisão perpétua.. 659 00:34:48,930 --> 00:34:51,060 Se uma festa de gravata não o pegue primeiro. 660 00:34:51,150 --> 00:34:53,630 'É por isso que eu saí aqui com o xerife. 661 00:34:53,720 --> 00:34:56,070 Fora da minha preocupação para vocês. 662 00:34:56,150 --> 00:34:58,630 - Você é todo coração. - Eu só quero ajudar. 663 00:34:58,720 --> 00:35:03,770 E há uma chance... de que nós poderia tirar Hank Duke da prisão. 664 00:35:03,860 --> 00:35:07,600 E então, tanto ele quanto aquilo outro, Joe, de Sleep City. 665 00:35:07,690 --> 00:35:09,170 Bem, como? 666 00:35:09,250 --> 00:35:12,910 Ao assinar este terras agrícolas... sinceramente. 667 00:35:28,530 --> 00:35:30,800 Isto é um elogio de o Salão do Palácio Dourado. 668 00:35:30,880 --> 00:35:32,320 Cuidado, está quente. 669 00:35:32,410 --> 00:35:33,500 Muito obrigado, senhora. 670 00:35:51,510 --> 00:35:53,120 Muito grato. 671 00:35:53,210 --> 00:35:55,470 O plano para libertar Hank foi colocado em movimento. 672 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 O problema era que ninguém tinha disse a Jeremiah ou Jenny. 673 00:35:58,650 --> 00:36:02,090 Jenny! Jenny, agora... não chore. 674 00:36:02,180 --> 00:36:04,740 Nós não vamos deixá-los machuquei um fio de cabelo da cabeça daquele garoto. 675 00:36:04,830 --> 00:36:06,350 'Nós vamos cuidar dele.' 676 00:36:06,440 --> 00:36:09,270 Nós amamos esse lugar, mas.. 677 00:36:09,360 --> 00:36:11,660 Não vale a pena conseguir alguém se machucou. 678 00:36:11,750 --> 00:36:14,490 - Você venceu, Tádio. - Excelente. 679 00:36:14,580 --> 00:36:18,450 Agora, recebi aquela nota de transferência aqui mesmo... para você assinar. 680 00:36:18,540 --> 00:36:19,800 Isso não é importante. 681 00:36:19,890 --> 00:36:22,150 Como posso saber que você está vai manter sua palavra? 682 00:36:22,240 --> 00:36:25,110 Bem, eu também tenho isso no papel. 683 00:36:25,200 --> 00:36:28,420 Aqui está. Deixando cair tudo acusações contra Hank Duke 684 00:36:28,510 --> 00:36:32,290 e garantindo tanto o seu sobrinhos salvo-conduto para casa. 685 00:36:32,380 --> 00:36:38,210 Tudo bem, vou assinar o meu... e você assina o seu.. 686 00:36:38,300 --> 00:36:40,000 E assinaremos ao mesmo tempo. 687 00:36:40,080 --> 00:36:41,480 Essa é a ideia. 688 00:36:55,450 --> 00:36:57,930 Agora! Assim que eu pegue isso no meu cofre 689 00:36:58,010 --> 00:37:01,320 bem, vou cuidar de você libertação do sobrinho. 690 00:37:01,410 --> 00:37:02,450 Vamos, xerife. 691 00:37:11,110 --> 00:37:12,640 Deputado. 692 00:37:14,770 --> 00:37:16,080 Ei, deputado! 693 00:37:18,300 --> 00:37:20,300 Eu gostaria de verificar este aqui estabelecimento. 694 00:37:22,300 --> 00:37:24,560 Hank é certamente demorando, né? 695 00:37:24,650 --> 00:37:27,130 Espero que ele saia daí antes que o xerife retorne. 696 00:37:42,190 --> 00:37:44,150 Hank não tinha muita dificuldade para sair. 697 00:37:44,230 --> 00:37:46,450 Foi fora disso problemas estavam esperando. 698 00:37:46,540 --> 00:37:48,190 O que aconteceu com o James meninos de volta à cidade 699 00:37:48,280 --> 00:37:50,020 explodir o cofre no escritório de Hogg. 700 00:37:50,110 --> 00:37:51,370 Uau. 701 00:38:10,220 --> 00:38:13,440 Ei, ei, parece a comida da prisão combina com você. 702 00:38:13,520 --> 00:38:15,480 Muito obrigado pelo uso de cavalos, Jeeter. 703 00:38:15,570 --> 00:38:18,270 - Foi um prazer conhecê-lo. - Foi o mínimo que pude fazer. 704 00:38:20,010 --> 00:38:22,100 Bem, isso soou como dinamite. 705 00:38:22,190 --> 00:38:24,670 - Veio do salão. - Isso só pode significar uma coisa. 706 00:38:24,750 --> 00:38:27,410 - Alguém explodiu o cofre. - Bem, boa sorte para eles. 707 00:38:27,500 --> 00:38:29,760 Não é nossa preocupação se O salão de Hogg é assaltado. 708 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 Espere um segundo, isso não pertence a Hogg. 709 00:38:32,150 --> 00:38:33,850 Vai para um banco em Atlanta. 710 00:38:33,940 --> 00:38:35,720 Nesse caso, nós é melhor dar uma olhada nisso. 711 00:38:35,810 --> 00:38:37,370 Acho que estou dentro. 712 00:38:37,460 --> 00:38:40,160 Eu não estou bem sucata desde a Segunda Corrida de Touros. 713 00:38:40,250 --> 00:38:42,160 Mantenha-nos cobertos e vamos verificar 714 00:38:42,250 --> 00:38:44,080 os telhados do outro lado ali. 715 00:39:08,270 --> 00:39:10,580 Larguem suas armas e levantem suas mãos. Você está coberto. 716 00:39:14,720 --> 00:39:16,280 O que você pensa que está fazendo? 717 00:39:16,370 --> 00:39:18,810 Atire em nós e eles são homens mortos. 718 00:39:24,470 --> 00:39:26,250 Você sabe, eu acho a ideia de jogo limpo 719 00:39:26,340 --> 00:39:27,380 apareceu um pouco mais tarde. 720 00:39:43,140 --> 00:39:46,180 Eu reuniria um pelotão, mas não sobrou ninguém na cidade. 721 00:39:57,800 --> 00:39:59,670 Você sabe, os duques sempre tiveram seu próprio caminho 722 00:39:59,760 --> 00:40:01,460 sobre fazer tudo. 723 00:40:01,550 --> 00:40:03,720 De entrar em um carro para montar em um cavalo. 724 00:40:06,290 --> 00:40:07,810 Eles estão bem atrás de nós. 725 00:40:22,740 --> 00:40:24,740 Posso ouvir as batidas dos cascos agora. 726 00:40:24,830 --> 00:40:26,350 Mais rápido, mais rápido. 727 00:40:43,020 --> 00:40:44,760 Ei Frank, aí vêm eles! 728 00:40:50,770 --> 00:40:52,770 Abaixe-se! Abaixe-se! 729 00:40:52,860 --> 00:40:55,080 Mantenha a cabeça baixa. 730 00:41:17,670 --> 00:41:20,490 Sim, senhor. Bo Duque e Grandes amigos de Daisy Duke 731 00:41:20,580 --> 00:41:23,800 pegou o notório irmãos Tiago. 732 00:41:23,890 --> 00:41:27,540 '"E Thadius era tão grato por salvar sua vida' 733 00:41:27,630 --> 00:41:29,720 'e seu dinheiro.' 734 00:41:29,810 --> 00:41:33,940 Ele assinou o terreno e a fazenda de volta para nós. 735 00:41:34,030 --> 00:41:37,080 - Ei! Oh! Meu Deus! - Tudo bem! Sim! 736 00:41:37,160 --> 00:41:40,380 Mas olhe! Agora, ouça isto. "Mas só para ter certeza de que Thadius 737 00:41:40,470 --> 00:41:42,950 "não tive nenhuma mudança de coração 738 00:41:43,040 --> 00:41:47,700 “Jeremias escondeu a escritura onde ninguém jamais o encontraria." 739 00:41:47,780 --> 00:41:49,610 Onde ele escondeu isso, tio Jesse? 740 00:41:49,700 --> 00:41:55,140 "Ele enterrou no... porta de entrada para Hades 741 00:41:55,220 --> 00:42:00,190 "cheio de pedras que só os gostos dos meninos James 742 00:42:00,270 --> 00:42:01,400 rastejaria para baixo." 743 00:42:01,490 --> 00:42:03,100 Bem, isso não faz sentido. 744 00:42:03,190 --> 00:42:05,800 - Não, senhor, não. - É algum tipo de enigma. 745 00:42:05,890 --> 00:42:06,980 Ela está nos dando as pistas. 746 00:42:07,060 --> 00:42:09,190 Se for um enigma, estou perplexo. 747 00:42:09,280 --> 00:42:10,540 Porta para o Hades? 748 00:42:10,630 --> 00:42:12,680 Agora, onde diabos você acha que é isso? 749 00:42:12,760 --> 00:42:15,720 Mesmo lugar dos Portões Perolados. 750 00:42:15,810 --> 00:42:17,990 - Um cemitério. - Você conseguiu! 751 00:42:18,070 --> 00:42:19,770 Mas qual cemitério? 752 00:42:19,860 --> 00:42:22,160 "Cheio apenas de pedras os gostos dos meninos James 753 00:42:22,250 --> 00:42:24,510 rastejaria para baixo." 754 00:42:24,600 --> 00:42:27,430 Deve ser Boot Hill. 755 00:42:27,520 --> 00:42:29,650 - Tem que ser. - Sim, vamos. 756 00:42:31,870 --> 00:42:33,180 Vamos, vamos! Aqueça-a! 757 00:42:33,260 --> 00:42:34,920 Sim, aqueça-a e chupe-a. 758 00:42:37,750 --> 00:42:40,880 É isso. Vamos, vamos! 759 00:42:40,970 --> 00:42:44,360 Chefe, deixe isso escavadeira exatamente onde está. 760 00:42:44,450 --> 00:42:47,490 Espere até voltarmos e decidiremos quem está invadindo? 761 00:42:47,580 --> 00:42:48,800 Do que você está falando? 762 00:42:48,890 --> 00:42:50,800 Espere um minuto! Espere um minuto! 763 00:42:56,630 --> 00:42:58,900 Me pergunto o que fez eles saem assim. 764 00:42:58,980 --> 00:43:01,900 Eu não sei, mas eles conseguiram algo cozinhando em seu forno. 765 00:43:01,990 --> 00:43:03,730 - Vamos, temos que agarrá-los! - Oh sim! 766 00:43:03,810 --> 00:43:05,600 - Tire a tampa! - Perseguição intensa! 767 00:43:07,730 --> 00:43:09,080 Vamos, vamos, vamos, vamos! 768 00:43:09,170 --> 00:43:10,910 Não deixe que eles fujam por muito tempo! 769 00:43:11,000 --> 00:43:12,390 Vamos, atrás deles! Depois deles! 770 00:43:33,370 --> 00:43:35,020 Colina da bota.. 771 00:43:35,110 --> 00:43:37,126 Bem aqui é onde eles enterrou todos os ladrões de cavalos 772 00:43:37,150 --> 00:43:38,410 e ladrões de banco. 773 00:43:40,810 --> 00:43:41,810 Alguém trouxe uma pá? 774 00:43:43,510 --> 00:43:45,290 Vamos, pise nisso, sim? 775 00:43:45,380 --> 00:43:47,340 Não há nada fora desta forma, exceto Boot Hill. 776 00:43:47,420 --> 00:43:49,560 - Eu sabia disso, ah! - Eles estão tramando alguma coisa. 777 00:43:49,640 --> 00:43:51,120 Certo! Vamos, vamos, vamos! 778 00:43:56,610 --> 00:43:59,090 'Espere um minuto aí, espere um minuto. Vamos, Rosco! 779 00:43:59,170 --> 00:44:01,310 Eu não sei o que vocês dois estão fazendo 780 00:44:01,390 --> 00:44:03,220 'mas você está destruindo propriedade privada.' 781 00:44:03,310 --> 00:44:04,920 - Encontrei. - Você encontrou o que? 782 00:44:05,010 --> 00:44:07,100 Bem, seja o que for, é pertence ao condado de Hazzard. 783 00:44:07,180 --> 00:44:08,920 Você me ouviu? 784 00:44:10,620 --> 00:44:13,140 Talvez esta caixa pertence a você, chefe. 785 00:44:13,230 --> 00:44:15,100 Este aqui é um artigo de Jeremias diz que 786 00:44:15,190 --> 00:44:16,630 A fazenda Duke nos pertence. 787 00:44:16,710 --> 00:44:19,850 Aí está, J. D. Leia e chore. 788 00:44:19,930 --> 00:44:22,280 Ouvir. Eu registrei uma escritura, primeira coisa esta manhã 789 00:44:22,370 --> 00:44:23,850 registrar esta propriedade. 790 00:44:23,940 --> 00:44:26,020 A menos que aquele que você é a propriedade é arquivada e registrada 791 00:44:26,070 --> 00:44:27,940 sua terra agrícola ainda pertence a mim. 792 00:44:28,030 --> 00:44:30,210 Bem, nós apenas teríamos para registrá-lo novamente, novamente. 793 00:44:30,290 --> 00:44:31,860 Não, você não. Você não vou a lugar nenhum. 794 00:44:31,950 --> 00:44:34,120 Rosco, prenda estes dois! Cooter também! 795 00:44:34,210 --> 00:44:35,560 'Para propriedade perturbadora do condado' 796 00:44:35,650 --> 00:44:37,300 e a paz de eles descansando em paz. 797 00:44:37,390 --> 00:44:39,000 Tudo bem, J. D. 798 00:44:39,080 --> 00:44:41,350 Estenda seu lindo bracinho.. 799 00:44:45,000 --> 00:44:47,270 'Ajude-me com este chapéu, não consigo ver!' 800 00:44:59,970 --> 00:45:01,280 Vamos, vamos! Dessa forma! 801 00:45:05,500 --> 00:45:07,330 Eles nunca vão pegá-los! 802 00:45:19,560 --> 00:45:21,320 Vamos, vamos, velocidade para cima - Não está conseguindo.. 803 00:45:28,090 --> 00:45:29,920 Não vamos abalá-los desta forma. 804 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 Não se preocupe com isso, eu vou.. 805 00:45:31,480 --> 00:45:32,660 Logo na próxima curva. 806 00:45:35,620 --> 00:45:39,400 Estou pensando que deveríamos verificar para ver como está o grão Hogg hoje. 807 00:45:39,490 --> 00:45:40,710 Vá em frente! 808 00:45:48,330 --> 00:45:49,590 - Como? - Como eles fizeram isso? 809 00:45:49,680 --> 00:45:51,110 Não entre! 810 00:45:54,200 --> 00:45:55,860 Como eles estão? 811 00:45:58,640 --> 00:46:00,470 Eles estão indo muito bem. 812 00:46:00,560 --> 00:46:02,760 Acho que Boss acabou de chegar ao fundo todo o mercado de grãos, no entanto. 813 00:46:08,350 --> 00:46:10,610 Chefe e Rosco não foram capazes de se mover. 814 00:46:10,700 --> 00:46:12,390 Chefe não conseguiu suas mãos na nota 815 00:46:12,480 --> 00:46:14,700 mas transferiu o propriedade de volta aos duques. 816 00:46:14,790 --> 00:46:17,440 Então, Boss teve que se contentar com seu pagamento mensal de hipoteca 817 00:46:17,530 --> 00:46:19,400 e saia da fazenda Duke 818 00:46:19,490 --> 00:46:21,400 ou ser acusado de invasão. 819 00:46:21,490 --> 00:46:23,710 Mais uma vez, o Os duques venceram. 820 00:46:23,800 --> 00:46:26,970 Vou apenas te contar, o pessoal da Hazzard, conseguiu-se 821 00:46:27,060 --> 00:46:29,850 algum tipo de carma que apenas continua seguindo em frente.